Cohort Nihongoby Bureau of Cohort Gabung Komunitas
Tata Bahasa N4 · Bab 14

～のに: Menyatakan “Padahal …” dan Rasa Kecewa

～のに dipakai saat sesuatu yang benar-benar terjadi tidak sesuai harapan: “padahal sudah janji, dia tidak datang”. Biasanya ada rasa kecewa, kesal, atau heran.

Koru, maskot Cohort Nihongo

Pola kalimat

Pola
Bentuk biasa + のに、～。
Padahal …, …
Kata sifat な / kata benda
～な + のに
Padahal …

Penjelasan

  • Kata sifat な dan kata benda memakai なのに: .
  • Dipakai untuk fakta yang sudah terjadi atau sedang terjadi, dengan hasil yang berlawanan dengan harapan.
  • Kalimat setelah のに tidak bisa berupa permintaan, ajakan, atau kehendak. Untuk itu, pakai ～ても atau ～けど.
  • ～ても untuk pengandaian atau hal umum (“meskipun …”). ～のに untuk kejadian nyata yang mengecewakan (“padahal …”).
  • Bisa dipakai di akhir kalimat untuk mengungkapkan sesal: (padahal sebaiknya pergi bersama).

Contoh kalimat

Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.

やくそくしたのに、かれは こなかった。
yakusoku shita noni, kare wa konakatta.
Padahal sudah janji, dia tidak datang.
にちようびなのに、かいしゃへ いかなければ なりません。
nichiyoubi na noni, kaisha e ikanakereba narimasen.
Padahal hari Minggu, saya harus ke kantor.
たくさん べんきょうしたのに、しけんに おちました。
takusan benkyou shita noni, shiken ni ochimashita.
Padahal sudah banyak belajar, saya tidak lulus ujian.
この くつは たかいのに、すぐ こわれました。
kono kutsu wa takai noni, sugu kowaremashita.
Padahal sepatu ini mahal, cepat sekali rusak.
くすりを のんだのに、まだ ねつが あります。
kusuri o nonda noni, mada netsu ga arimasu.
Padahal sudah minum obat, masih demam.

Kesalahan yang sering terjadi

あめなのに、いきましょう。あめでも、いきましょう。Setelah のに tidak bisa ada ajakan. Pakai ～ても.
にちようびだのににちようびなのにKata benda memakai なのに.

Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.

Kuis Bab 14: ～のに (padahal)

Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0

Pertanyaan seputar bab ini

Apakah ～のに di sini sama dengan ～のに (untuk tujuan) di level lain?

Bentuknya sama, tapi fungsinya berbeda. Ada ～のに yang berarti “untuk”, misalnya この はさみは かみを きるのに つかいます. Bab ini membahas ～のに yang berarti “padahal”.

← Bab 13: ～ので (karena, halus)Lanjut Bab 15: ～そうです (kelihatannya)

Belajar bareng teman se-cohort

Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.

Gabung komunitasCoba latihan & kuis