Tata Bahasa N4 · Bab 20
～てあります: Keadaan Hasil Tindakan Seseorang
“Jendelanya terbuka” bisa diucapkan dengan dua cara dalam bahasa Jepang. ～てあります menekankan bahwa seseorang sengaja membukanya, biasanya dengan suatu tujuan. Untuk memahaminya, kamu perlu mengenal pasangan kata kerja transitif dan intransitif.
Pola kalimat
Keadaan yang disengaja
Benda が Kata kerja transitif (て) + あります。
Benda sudah di-… (oleh seseorang).
Keadaan biasa
Benda が Kata kerja intransitif (て) + います。
Benda sedang/dalam keadaan …
Pasangan kata kerja transitif dan intransitif
| Transitif (～を) | Arti | Intransitif (～が) | Arti |
|---|---|---|---|
| あける | membuka | あく | terbuka |
| しめる | menutup | しまる | tertutup |
| つける | menyalakan | つく | menyala |
| けす | mematikan | きえる | padam |
| いれる | memasukkan | はいる | masuk |
| かける | menggantung | かかる | tergantung |
Penjelasan
- ～てあります memakai kata kerja transitif, dan bendanya ditandai が: まどが あけて あります (jendelanya sudah dibuka oleh seseorang, misalnya supaya ada angin).
- ～ています dengan kata kerja intransitif hanya menggambarkan keadaan: まどが あいて います (jendelanya terbuka).
- ～てあります sering dipakai untuk persiapan yang sudah beres: ホテルは よやくして あります (hotelnya sudah dipesan).
- Juga untuk tulisan atau tempelan: かべに ポスターが はって あります.
Contoh kalimat
Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.
まどが あけて あります。
mado ga akete arimasu.
Jendelanya sudah dibuka (sengaja).
まどが あいて います。
mado ga aite imasu.
Jendelanya terbuka.
ホテルは もう よやくして あります。
hoteru wa mou yoyaku shite arimasu.
Hotelnya sudah dipesan.
かべに カレンダーが かけて あります。
kabe ni karendaa ga kakete arimasu.
Di dinding tergantung kalender (sengaja dipasang).
でんきが ついて います。
denki ga tsuite imasu.
Lampunya menyala.
Kesalahan yang sering terjadi
まどが あけて います。まどが あいて います / あけて あります。あける (transitif) + ています berarti seseorang sedang membuka. Untuk keadaan, pakai あいています atau あけてあります.
まどを あけて あります。まどが あけて あります。Dalam ～てあります, benda biasanya ditandai が.
Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.
Kuis Bab 20: ～てあります
Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0
Pertanyaan seputar bab ini
Apakah semua kata kerja punya pasangan transitif dan intransitif?
Tidak, tapi banyak kata kerja sehari-hari punya pasangan. Hafalkan berpasangan, misalnya あける/あく dan つける/つく, karena polanya sering keluar di ujian N4.
Belajar bareng teman se-cohort
Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.