Tata Bahasa N4 · Bab 6
～たら: “Kalau …” dan “Setelah …” dalam Bahasa Jepang
～たら adalah pola pengandaian yang paling serbaguna dan paling sering dipakai dalam percakapan. Cara membuatnya mudah: ambil bentuk た, lalu tambahkan ら.
Pola kalimat
Pola
Bentuk た + ら、～。
Kalau … / Setelah …, …
Negatif
～なかったら、～。
Kalau tidak …, …
| Jenis | Bentuk た | ～たら |
|---|---|---|
| Kata kerja | いった・たべた | いったら・たべたら |
| Negatif | いかなかった | いかなかったら |
| Kata sifat い | たかかった | たかかったら |
| Kata sifat な | ひまだった | ひまだったら |
| Kata benda | あめだった | あめだったら |
Penjelasan
- Pengandaian: あめが ふったら、いきません (kalau hujan, saya tidak pergi). Tambahkan もし di awal untuk menegaskan “seandainya”.
- “Setelah …” untuk hal yang pasti terjadi: うちに かえったら、でんわします (setelah sampai rumah, saya telepon).
- Kalimat setelah ～たら boleh berupa permintaan, ajakan, atau kehendak: ついたら、れんらくして ください.
- Bentuk ～たら memakai bentuk た, tapi tidak berarti lampau.
Contoh kalimat
Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.
あめが ふったら、うちに います。
ame ga futtara, uchi ni imasu.
Kalau hujan, saya di rumah saja.
えきに ついたら、でんわして ください。
eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
Setelah sampai di stasiun, tolong telepon.
たかかったら、かいません。
takakattara, kaimasen.
Kalau mahal, saya tidak beli.
ひまだったら、いっしょに えいがを みませんか。
hima dattara, issho ni eiga o mimasen ka.
Kalau senggang, mau menonton film bersama?
もし おかねが あったら、にほんへ いきたいです。
moshi okane ga attara, Nihon e ikitai desu.
Seandainya punya uang, saya ingin pergi ke Jepang.
Kesalahan yang sering terjadi
たかいたらたかかったらKata sifat い: ambil bentuk lampau たかかった, lalu + ら.
ひまたらひまだったらKata sifat な dan kata benda memakai だったら.
Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.
Kuis Bab 6: ～たら (kalau / setelah)
Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0
Pertanyaan seputar bab ini
～たら, ～ば, dan ～と semuanya “kalau”. Mana yang dipakai?
～たら paling serbaguna dan aman dipakai hampir di semua situasi percakapan. ～ば (Bab 8) menekankan syarat, sedangkan ～と (Bab 9) dipakai untuk akibat yang selalu atau otomatis terjadi.
Belajar bareng teman se-cohort
Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.