Tata Bahasa N4 · Bab 2
～んです: Menjelaskan Alasan dan Meminta Penjelasan
～んです sangat sering terdengar dalam percakapan Jepang. Pola ini menambahkan nuansa “menjelaskan” atau “meminta penjelasan”. Tanpa んです, kalimatmu sering terdengar kaku atau dingin.
Pola kalimat
Kata kerja / kata sifat い
Bentuk biasa + んです。
(Soalnya) …
Kata sifat な / kata benda
～な + んです。
(Soalnya) …
Pembuka permintaan
～んですが、～ていただけませんか。
…, bisakah Anda …?
Penjelasan
- Menjelaskan: あたまが いたいんです (soalnya kepala saya sakit).
- Menanyakan alasan atau keadaan: どうしたんですか (ada apa?), どうして おくれたんですか (kenapa terlambat?).
- Membuka permintaan atau topik: にほんごを ならいたいんですが、いい せんせいを しょうかいして いただけませんか.
- Kata sifat な dan kata benda memakai な: ひまなんです, やすみなんです.
- Bentuk tertulis atau formalnya ～のです. Dalam obrolan santai: ～の？ / ～んだ.
- Jangan dipakai berlebihan untuk fakta biasa. わたしは がくせいなんです terdengar seperti sedang memberi alasan.
Contoh kalimat
Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.
どうしたんですか。
doushita n desu ka.
Ada apa?
おなかが いたいんです。
onaka ga itai n desu.
Soalnya perut saya sakit.
きのうは どうして やすんだんですか。
kinou wa doushite yasunda n desu ka.
Kenapa kemarin tidak masuk?
あしたは しけんなんです。
ashita wa shiken na n desu.
Soalnya besok ujian.
この かんじが よめないんですが、おしえて いただけませんか。
kono kanji ga yomenai n desu ga, oshiete itadakemasen ka.
Saya tidak bisa membaca kanji ini, bisakah Anda mengajari saya?
Kesalahan yang sering terjadi
やすみだんです。やすみなんです。Kata benda dan kata sifat な memakai な sebelum んです.
いたいです んです。いたいんです。んです menempel ke bentuk biasa, bukan ke bentuk です.
Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.
Kuis Bab 2: ～んです (penjelasan)
Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0
Pertanyaan seputar bab ini
Apa bedanya いたいです dan いたいんです?
いたいです hanya menyatakan fakta: sakit. いたいんです memberi nuansa menjelaskan keadaan, misalnya sebagai alasan kenapa kamu izin atau terlihat tidak sehat.
Belajar bareng teman se-cohort
Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.