Cohort Nihongoby Bureau of Cohort Gabung Komunitas
Tata Bahasa N4 · Bab 23

Memberi dan Menerima: あげます, くれます, もらいます (+ ～て)

Bahasa Jepang punya tiga kata kerja untuk “memberi/menerima”, dan pilihannya ditentukan oleh arah pemberian: dari kamu ke orang lain, atau dari orang lain ke kamu. Pola yang sama dipakai untuk bantuan dengan bentuk て.

Koru, maskot Cohort Nihongo

Pola kalimat

Saya memberi
わたしは Orang に Benda を あげます。
Saya memberi orang itu …
Orang memberi saya
Orang は わたしに Benda を くれます。
Orang itu memberi saya …
Saya menerima
わたしは Orang に／から Benda を もらいます。
Saya menerima … dari orang itu.
Bantuan
Bentuk て + あげます／くれます／もらいます
Melakukan … untuk / dibantu …

Penjelasan

  • あげます: dari saya (atau kelompok saya) ke orang lain.
  • くれます: dari orang lain ke saya atau kelompok saya, misalnya keluarga. Penerimanya sering tidak disebut: .
  • もらいます: sudut pandang penerima. Pemberinya ditandai に atau から.
  • Bantuan: (teman membantu PR saya). (saya dibantu teman).
  • ～て あげます ke orang yang lebih tinggi kedudukannya bisa terdengar sombong. Gunakan tawaran seperti .

Contoh kalimat

Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.

わたしは ともだちに プレゼントを あげました。
watashi wa tomodachi ni purezento o agemashita.
Saya memberi teman hadiah.
ははが わたしに とけいを くれました。
haha ga watashi ni tokei o kuremashita.
Ibu memberi saya jam tangan.
せんせいに じしょを もらいました。
sensei ni jisho o moraimashita.
Saya menerima kamus dari guru.
ともだちが みちを おしえて くれました。
tomodachi ga michi o oshiete kuremashita.
Teman memberi tahu saya jalannya.
リナさんに にほんごを おしえて もらいました。
Rina-san ni nihongo o oshiete moraimashita.
Saya diajari bahasa Jepang oleh Rina.

Kesalahan yang sering terjadi

ともだちは わたしに プレゼントを あげました。ともだちは わたしに プレゼントを くれました。Pemberian ke saya memakai くれます.
わたしは せんせいを もらいました。わたしは せんせいに／から もらいました。Pemberi dalam もらいます ditandai に atau から.

Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.

Kuis Bab 23: Memberi & menerima

Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0

Pertanyaan seputar bab ini

Bagaimana bentuk sopannya?

Untuk atasan atau guru: いただきます (sopan dari もらいます), くださいます (sopan dari くれます), dan さしあげます (sopan dari あげます). Contohnya, せんせいに ほんを いただきました.

← Bab 22: ～ように & ～ようになりますLanjut Bab 24: Bentuk pasif

Belajar bareng teman se-cohort

Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.

Gabung komunitasCoba latihan & kuis