Tata Bahasa N4 · Bab 24
Bentuk Pasif (Ukemi): Di-…, Kena …, dan Kalimat Berita
Bentuk pasif menyatakan bahwa subjek dikenai sebuah tindakan: dipuji, dimarahi, dicuri. Bahasa Jepang juga punya pasif untuk kejadian yang merugikan, misalnya “kehujanan”.
Pola kalimat
Pasif
A は B に Kata kerja pasif。
A di-… oleh B.
Milik yang dikenai
A は B に Benda を Kata kerja pasif。
Benda milik A di-… oleh B.
| Kelompok | Cara | Contoh |
|---|---|---|
| Gol. 1 | bunyi -u → -areru | かく→かかれる、いう→いわれる、ぬすむ→ぬすまれる |
| Gol. 2 | る → られる | たべる→たべられる、ほめる→ほめられる |
| Gol. 3 | tidak beraturan | する→される、くる→こられる |
Penjelasan
- Pasif biasa: せんせいに ほめられました (saya dipuji guru). Pelaku ditandai に.
- Milik yang dikenai: でんしゃで さいふを ぬすまれました (dompet saya dicuri di kereta). Subjeknya adalah pemilik, bukan bendanya.
- Pasif kerugian: あめに ふられました (saya kehujanan). Kata kerja intransitif pun bisa dipasifkan untuk menyatakan kejadian yang merugikan.
- Kalimat berita dan fakta umum: この てらは 1000ねんまえに たてられました.
- Kelompok 1 yang berakhiran ～う menjadi ～われる: いう → いわれる, かう → かわれる.
Contoh kalimat
Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.
せんせいに ほめられました。
sensei ni homeraremashita.
Saya dipuji guru.
でんしゃで さいふを ぬすまれました。
densha de saifu o nusumaremashita.
Dompet saya dicuri di kereta.
かえる とき、あめに ふられました。
kaeru toki, ame ni furaremashita.
Waktu pulang, saya kehujanan.
この てらは 1000ねんまえに たてられました。
kono tera wa sennen mae ni tateraremashita.
Kuil ini dibangun 1000 tahun yang lalu.
ははに しかられました。
haha ni shikararemashita.
Saya dimarahi ibu.
Kesalahan yang sering terjadi
さいふが ぬすまれました。 (milik saya)さいふを ぬすまれました。Untuk milik sendiri yang dikenai, subjeknya orangnya dan bendanya ditandai を.
いうれるいわれるKata kerja ～う berubah menjadi ～われる.
Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.
Kuis Bab 24: Bentuk pasif
Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0
Pertanyaan seputar bab ini
Bentuk pasif kelompok 2 sama dengan bentuk potensial. Bagaimana membedakannya?
Benar, たべられる bisa berarti “bisa makan” atau “dimakan”. Bedanya terlihat dari konteks dan partikel: pelaku pasif ditandai に (ねこに さかなを たべられた), sedangkan potensial biasanya memakai が (さかなが たべられる).
Belajar bareng teman se-cohort
Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.