Tata Bahasa N5 · Bab 25
Menyambung Kalimat dengan から (Karena) dan が (Tetapi)
Bab terakhir N5 ini membuat kalimatmu terdengar lebih dewasa: memberi alasan dengan から dan menyatakan pertentangan dengan が. Keduanya diletakkan di akhir kalimat pertama.
Pola kalimat
Karena
Alasan から、Akibat。
Karena alasan itu, …
Tetapi
Kalimat 1 が、Kalimat 2。
Kalimat 1, tetapi kalimat 2.
Penjelasan
- Urutannya terbalik dari bahasa Indonesia. Alasan datang lebih dulu, lalu から, lalu akibatnya: あついですから、まどを あけます (karena panas, saya membuka jendela).
- Untuk menjawab どうして atau なぜ (kenapa), cukup jawab alasannya + から: あたまが いたいですから.
- が di akhir kalimat berarti “tetapi”: にほんごは むずかしいですが、おもしろいです. Bedakan dengan partikel が di Bab 11.
- すみませんが、… (maaf, tapi…) juga dipakai untuk membuka permintaan dengan sopan.
Contoh kalimat
Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.
あついですから、まどを あけます。
atsui desu kara, mado o akemasu.
Karena panas, saya membuka jendela.
どうして やすみましたか。
doushite yasumimashita ka.
Kenapa (kemarin) tidak masuk?
あたまが いたかったですから。
atama ga itakatta desu kara.
Karena kepala saya sakit.
にほんごは むずかしいですが、おもしろいです。
nihongo wa muzukashii desu ga, omoshiroi desu.
Bahasa Jepang sulit, tetapi menarik.
すみませんが、ペンを かしてください。
sumimasen ga, pen o kashite kudasai.
Maaf, boleh pinjam pulpennya?
Kesalahan yang sering terjadi
まどを あけますから、あついです。あついですから、まどを あけます。Alasan diletakkan sebelum から, akibat sesudahnya.
むずかしいですから、おもしろいです。むずかしいですが、おもしろいです。“Sulit tapi menarik” adalah pertentangan, jadi pakai が.
Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.
Kuis Bab 25: から (karena) & が (tetapi)
Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0
Pertanyaan seputar bab ini
Apa bedanya から dan ので?
Keduanya berarti “karena”. ので terdengar lebih halus dan objektif. ので termasuk materi N4, jadi akan dibahas di level berikutnya.
Belajar bareng teman se-cohort
Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.