Cohort Nihongoby Bureau of Cohort Gabung Komunitas
Tata Bahasa N5 · Bab 17

Mengajak dalam Bahasa Jepang: ～ませんか, ～ましょう, ～ましょうか

Mengajak teman makan, belajar bareng, atau menawarkan bantuan cukup dengan mengubah akhiran ～ます. Bab ini juga membahas cara menolak ajakan dengan sopan, yang sangat penting dalam budaya Jepang.

Koru, maskot Cohort Nihongo

Pola kalimat

Mengajak (sopan)
Kata kerjaます + ませんか。
Maukah (kamu) …?
Ayo
Kata kerjaます + ましょう。
Ayo …
Menawarkan
Kata kerjaます + ましょうか。
Bagaimana kalau …? / Boleh saya …?

Penjelasan

  • ～ませんか adalah cara mengajak yang paling sopan, karena memberi ruang bagi lawan bicara untuk menolak.
  • ～ましょう berarti “ayo”. Dipakai untuk menerima ajakan, atau mengajak saat sudah jelas lawan bicara mau.
  • ～ましょうか berarti menawarkan: (boleh saya bantu?).
  • Menerima: . Menolak dengan halus: . Orang Jepang jarang menolak secara langsung.

Contoh kalimat

Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.

いっしょに ひるごはんを たべませんか。
issho ni hirugohan o tabemasen ka.
Maukah makan siang bersama?
いいですね。たべましょう。
ii desu ne. tabemashou.
Boleh. Ayo makan.
すみません、きょうは ちょっと…。
sumimasen, kyou wa chotto….
Maaf, hari ini agak (sulit)….
いっしょに にほんごを べんきょうしましょう。
issho ni nihongo o benkyou shimashou.
Ayo belajar bahasa Jepang bersama.
にもつを もちましょうか。
nimotsu o mochimashou ka.
Boleh saya bawakan barangnya?

Kesalahan yang sering terjadi

たべますか？ (sebagai ajakan)たべませんか。たべますか hanya bertanya “apakah kamu makan?”. Untuk mengajak, pakai ～ませんか.
いいえ、たべません。 (menolak ajakan)すみません、きょうは ちょっと…。Menolak langsung terdengar kasar. Gunakan ちょっと….

Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.

Kuis Bab 17: Ajakan ～ませんか・～ましょう

Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0

Pertanyaan seputar bab ini

Apa bedanya ～ませんか dan ～ましょうか?

～ませんか mengajak lawan bicara melakukan sesuatu bersama. ～ましょうか menawarkan diri untuk melakukan sesuatu, atau mengusulkan dengan halus.

← Bab 16: ～たいです & pergi untuk ～Lanjut Bab 18: Kelompok kata kerja & bentuk て

Belajar bareng teman se-cohort

Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.

Gabung komunitasCoba latihan & kuis