Cohort Nihongoby Bureau of Cohort Gabung Komunitas
Tata Bahasa N4 · Bab 9

Pengandaian ～と: Akibat yang Selalu atau Otomatis Terjadi

～と dipakai saat hasilnya pasti atau otomatis terjadi: menekan tombol lalu mesin bergerak, atau berbelok lalu terlihat sebuah gedung. Pola ini sangat sering dipakai untuk menunjukkan arah dan cara memakai alat.

Koru, maskot Cohort Nihongo

Pola kalimat

Pola
Bentuk kamus (atau ない) + と、～。
Kalau …, (pasti) …

Penjelasan

  • Dipakai untuk akibat alami atau otomatis: (kalau musim semi tiba, sakura mekar).
  • Sangat sering dipakai untuk petunjuk arah: .
  • Juga untuk cara memakai alat: .
  • Tidak bisa diikuti kehendak, permintaan, atau ajakan. Kalimat seperti “kalau sampai, tolong telepon” memakai ～たら.

Contoh kalimat

Ketuk ikon suara, dengarkan, lalu ucapkan ulang dengan intonasi yang sama.

この ボタンを おすと、おつりが でます。
kono botan o osu to, otsuri ga demasu.
Kalau tombol ini ditekan, uang kembalian keluar.
まっすぐ いくと、みぎに ぎんこうが あります。
massugu iku to, migi ni ginkou ga arimasu.
Kalau jalan lurus, ada bank di sebelah kanan.
はるに なると、あたたかく なります。
haru ni naru to, atatakaku narimasu.
Kalau musim semi tiba, cuaca menjadi hangat.
この くすりを のむと、ねむく なります。
kono kusuri o nomu to, nemuku narimasu.
Kalau minum obat ini, jadi mengantuk.
めがねを かけないと、よく みえません。
megane o kakenai to, yoku miemasen.
Kalau tidak memakai kacamata, saya tidak bisa melihat jelas.

Kesalahan yang sering terjadi

えきに つくと、でんわして ください。えきに ついたら、でんわして ください。Setelah ～と tidak boleh ada permintaan. Pakai ～たら.
ボタンを おしたと、きっぷが でます。ボタンを おすと、きっぷが でます。～と memakai bentuk kamus, bukan bentuk た.

Tips dari Koru: buat 3 kalimat tentang dirimu sendiri dengan pola bab ini, lalu bagikan di komunitas supaya bisa dikoreksi teman se-cohort.

Kuis Bab 9: ～と (kalau … pasti)

Benar 0/0Beruntun 0Rekor 0

Pertanyaan seputar bab ini

Jadi kapan memakai ～と, ～ば, atau ～たら?

Pakai ～と untuk akibat yang otomatis atau selalu terjadi (mesin, arah, alam). Pakai ～ば untuk menekankan syarat. ～たら untuk sisanya, termasuk saat kalimat berikutnya berupa permintaan atau ajakan.

← Bab 8: Bentuk ～ば (jika)Lanjut Bab 10: Bentuk potensial (bisa)

Belajar bareng teman se-cohort

Ada yang bikin bingung? Tanyakan di Main Lounge Bureau of Cohort. Di sana kamu bisa tanya jawab, berbagi progres, dan saling menyemangati.

Gabung komunitasCoba latihan & kuis